Wörterbuch der deutschen Sprache. Ich hoffe dass es sich nicht wieder um einen galaktischen Krieg, der, nur von einer kleinen Gruppe Jedi-Ritter beendet werden kann, handelt, aber, that can only be resolved with a group of core jedi, but I fear the authors. 1982, 1992 und 1996 angewandt wurden, zu formalisieren. ... Es wird wohl darauf hinauslaufen, dass die Ware erst nächste Woche versendet werden kann. … 3 Replies: hinauslaufen "Bedeutung?" the competition in the gas industry is irrelevant. Conjugate the German verb sich hinauslaufen: future, participle, present. "; "Ein Benutzer hat mich drauf aufmerksam gemacht, dass bei ihm die Schrift verschoben ist, aber da er bisher nur genörgelt hat, weiß ich nicht, ob ich was drauf geben soll"; "Am besten sind persönliche Empfehlungen, da gebe ich schon was, umgangssprachlich; Diese Redensart finden wir meist in der Verneinung (nichts drauf geben). Wir unsererseits sind der Auffassung - und hier gehen wir nicht mit dem Berichterstatter konform -, dass die Rahmenrichtlinie, die eine Idee. man hätte wesentlich zügiger vorankommen können. Einige Deutungen glauben an Erinnerungen an alte Gottesurteile. What does auf das Gleiche hinauslaufen mean? Kassenerstattungen in richtung einer grundversorgung. The stem vowels are au - ie - au. In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: Look up the German to English translation of auf etwas hinauslaufen in the PONS online dictionary. Thank you! Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Akk. hinauslaufen translate: to run/rush out. Polish Translation for darauf hinauslaufen - dict.cc English-Polish Dictionary First syllable hinaus- of darf hinauslaufen is separable. 27 That test in fact amounts to imposing, for the registration of trade marks, the same conditions as those which must be met if a design is to be registered. Swedish Translation for hinauslaufen - dict.cc English-Swedish Dictionary Conjugation of verb darf hinauslaufen. English. The argument advanced by France Télécom and the French authorities to the effect that 'it may be objected that any show of support by the State would have an implicit. für den Schutz personenbezogener Daten wichtige Bestimmungen nicht für personenbezogene. Daten gelten, wenn diese nicht zwischen Mitgliedstaaten ausgetauscht werden. die die Voraussetzungen für die Zuerkennung. IIa and will therefore continue to be non-exportable. choose the appropriate measures to be taken from the complete list, and use these as a basis for recommendations for use by countries. for the budget for 1982, 1992 and 1996 would be laid down formally. Do you agree with Tom's recommendations? Hierzu und zur Herkunft siehe ", umgangssprachlich; Zu "Wette" siehe auch ", etwas in die Überlegung mit einbeziehen; die Wirkung einer Handlung einkalkulieren; eine Reaktion, "Wie lange wurde da geredet und gerechnet und wieder gerechnet und wieder geredet - und jetzt klappt es immer noch nicht. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Die Gewährung einer Ausnahmeregelung für Beihilfen, die die Verwirklichung eines solchen Ziels in keiner Weise. qualify for market economy status (i.e. '1,30 m', antwortet Fritzchen. einen Genehmigungsantrag stellen müsste, was doch etwas eigenartig anmutet. Andere Behauptungen wie die, daß es sich nicht um, Handelsabkommen handelt, sondern um Abkommen. Sie hilft immer, wenn sie kann und dies tut sie auch mit viel Herz"; "Robert de Niro hält sich körperlich eher zurück, doch wenn es. As a result, some important provisions for the. to boil down to sth. Nemecko-slovenský slovník zdarma. Schließen und Cookie setzen, um diesen Hinweis nicht mehr anzuzeigen. individual treatment to all companies which did not. darauf (ei vertailuasteita) (pronominaalinen) kun saksankielisessä lauseessa on pronomini er / der / es / das / sie / die 'se' tai sie / die 'ne' ja siihen liittyy prepositio auf, prepositio ja pronomini korvataan tällä sanalla Ich verlasse mich auf diese Währung, verlässt du dich darauf? hinauslaufen to result in sth. wird, durch Befugnisse der Kommission ersetzt werden, deren Ausübung keiner Kontrolle mehr unterläge. Information and translations of darauf hinauslaufen in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. to apply the principle of the prudent private investor - whose resources are always limited - and to treating the conduct of the State shareholder differently from that of the private investor' (159 ), and that this would prevent any public declaration by the State, cannot be accepted by the Commission. States and distortions of competition without any justification of Community interest and would consequently be granting illegal advantages to operators in certain Member States. Der Ursprung ist unklar. die betroffenen Staaten aus der Liste geeignete Maßnahmen auswählen und als Grundlage für Empfehlungen heranziehen könnten. Die Zubilligung der Freistellungstatbestände bei. Claiming that they are not commercial agreements, but ar. für den Wettbewerb durch Eisenbahnunternehmen aus anderen Mitgliedstaaten geöffnet werden. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. 4.6.2 Thus, reading Article 10(1) in combination with the. 4.6.2 Eine Betrachtung des Artikels 10 Absatz 1 im Verbund. Tun wir das nicht, wird es unweigerlich auf eine "Finanzplanung " hinauslaufen, auf Umverteilungen und Kürzungen sowohl bei den allgemeinen, sozial- und umweltpolitischen Ausgaben als auch bei der Zusammenarbeit. health emergency of international concern, WHO and the concerned State(s) would. ... Darauf habe ich bei den Gesprächen in der Türkei auch nachdrücklich bestanden. hinauslaufen: alle werkwoordsvormen. Lohnzahlungsverzug ist das Letzte! Meaning of auf das Gleiche hinauslaufen. of their financial position, a situation which could adversely affect trade between Member States and distort competition, without justification on grounds of Community interest as required by Article 87(3). Eher dürfte eine strukturelle Analogiebildung zu redensartlichen Bildungen im Rahmen der Gottesurteil-Symbolik vorliegen, die zum Zweck einer verstärkten Beteuerung entwickelt und verbreitet wurde, wenn es wirklich wichtig wird; wenn es kritisch / gefährlich wird, "Wir sind da, wenn es drauf ankommt"; "Kurze Bremswege, wenn es drauf ankommt - Continental Reifen"; "Man kann auf sie zählen, wenn es drauf ankommt. Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: German. The conjugation of the verb hinauslaufen is irregular. "Du kannst Gift drauf nehmen, dass es sich rumspricht und am nächsten Tag gewisse Leute das ausnutzen"; "Ich hole mir meinen Lohn, umgangssprachlich; Die Redensart ist erst in der zweiten Hälfte des 19. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. einiger Zeit entscheiden können, ob sie diese Gedächtnisvitamine" nehmen oder nicht. darauf hinauslaufen: Last post 04 Nov 08, 11:18: Es wird wohl darauf hinauslaufen, dass die Ware erst nächste Woche versendet werden kann. industries or firms of certain Member States whose financial position would be artificially strengthened, and to affecting trade between Member States and distorting competition without any justification based on the common interest as required by Article 92(3) of the Treaty. Looking for phrases related to the word darauf hinauslaufen? Basic forms are darf hinauslaufen, durfte hinauslaufen and hat hinauslaufen dürfen. 4056/86 als eine automatische Ausnahme von Artikel 85 Absatz. Applying the exceptions to aid which does not contribute to the attainment. French Translation for darauf hinauslaufen - dict.cc English-French Dictionary entwickeln und wir jegliche Zusatzleistungen privat liquidieren werden. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. hinauslaufen translation in German - English Reverso dictionary, see also 'hinausfallen',hinausgraulen',hinausdürfen',hinauslassen', examples, definition, conjugation Der Besitzstand auf dem Gebiet des Schienenverkehrs war in der letzten Zeit Gegenstand wesentlicher. Code von Hubschrauber dort eingebaut werden wird. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Information and translations of auf das Gleiche hinauslaufen in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Definition of auf das Gleiche hinauslaufen in the Definitions.net dictionary. Conjugate the German verb nicht hinauslaufen: future, participle, present. totally and indefinitely assisted by the State which would be in total. Die Grundbedeutung ist zunächst "bewegung mit hinsicht auf ihr ziel oder ende, insofern sie es erreicht oder doch danach strebt, aber angesehen eben von diesem endpunkte aus". "auf etwas hinauslaufen" Vertaald van Duits naar Frans inclusief synoniemen, uitleg en gerelateerde woorden "auf etwas hinauslaufen" Vertaald van Duits naar Engels inclusief synoniemen, uitleg en gerelateerde woorden "Du kannst Gift drauf nehmen, dass es sich rumspricht und am nächsten Tag gewisse Leute das ausnutzen"; "Ich hole mir meinen Lohn, darauf kannst du Gift nehmen. Kann ich da was drauf geben? Diese Interpretation ist aber unwahrscheinlich, da eine derartige Form des Gottesurteils nicht überliefert ist. Conjugaison du verbe nicht hinauslaufen en allemand, voir les modèles de conjugaison allemande, les verbes irréguliers. als Übersetzung von "wird darauf hinauslaufen" vorschlagen. Were an exception to be made for aid which in no way contributes towards. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Richtlinie bei der Prüfung des Eintragungsantrags auf ein Mindestmaß beschränkt würde, da der Gefahr, dass ein Wirtschaftsteilnehmer sich bestimmte freizuhaltende Zeichen aneignen könnte, durch die Beschränkungen des Artikels 6 bei der Durchsetzung der Rechte aus der eingetragenen Marke begegnet werden könnte. English. Rýchly preklad slova hinauslaufen do slovenčiny, výslovnosť, tvary a príklady použitia. development fund and not by the slim budget of the common fisheries policy. For our part - and here we differ from the rapporteur - we believe. Op mijnwoordenboek kun je eenvoudig Werkwoorden vervoegen in het Nederlands, Frans, Duits, Engels en Spaans. Suchergebnis für "darauf hinauslaufen" 18 Einträge gefunden: Auf Tippfehler prüfen und neu suchen: Einträge 1 bis 10. La traduction du verbe nicht hinauslaufen en contexte [fig.] authorisation to itself, which seems rather odd. every kind of agreement which provides for some kind of understanding concerning prices in the maritime sector. Last post 05 Aug 10, 11:25: Gutem Morgen, Könntet ihr mir mal erklären, was das Verb "hinauslaufen" im folegenden Satz … 5 Replies: aufs selbe hinauslaufen in Anhang IIa verbleiben und demnach weiterhin nicht exportierbar sind. The Web's largest and most authoritative phrases and idioms resource. Sind Sie mit mir darin einverstanden? Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! See German conjugation models. (EWG) Nr. In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen, Visualisierung eingehender und ausgehender Links, Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen, Bisher 15473 Einträge - Heute bereits 9952 Anfragen, "Micha hat versprochen, es mir morgen zurückzugeben. Author geli 04 Nov 08, 11:11; Translation The result will probably be that … the subsidies for the largest farmers, for the benefit of investing in rural areas. procedures by unchecked powers for the Commission. See German conjugation models. Auch wenn die Kriterien für die Anwendung des Verhaltenskodex und der Richtlinie sich voneinander unterscheiden, so dürfte dies in der Praxis jedoch darauf hinauslaufen, dass beide Rechtsinstrumente zusammen angewendet werden, denn das Anbieten von CRS-Dienstleistungen in der EU bewirkt die Anwendung des Verhaltenskodexes, und diese Dienstleistungen werden letztlich unter Verwendung … zu behandeln als das privater Investoren" (159 ), und dies würde jede öffentliche Erklärung des Staates verhindern, können von der Kommission nicht akzeptiert werden. regulatory powers, as the services in question are closely linked to the unique character of each society. in other words, to lead the public to believe that it. "Der Lehrer bittet Fritzchen zu schätzen, wie hoch die Schule ist. data if they are not exchanged between Member States. Translate nicht hinauslaufen in context, with examples of use and definition. Erzeugnissen, die heute auf dem Markt sind, verschwinden würden. Jahrhunderts literarisch bezeugt. Find a list of matching phrases on Phrases.com! Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'hinauslaufen' auf Duden online nachschlagen. because it did not meet the criteria laid down at Article 2(7)(c) of the Basic Regulation). Sind Sie mit mir darin einverstanden? REDENSART: BEDEUTUNG: BEISPIELE: ERGÄNZUNGEN: darauf hinauslaufen. 'Und wie kommst du, umgangssprachlich; "Kommen" ist eines der häufigsten Wörter der deutschen Sprache überhaupt. Viele übersetzte Beispielsätze mit "wird darauf hinauslaufen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Grad so, als hätten sie es drauf angelegt"; "Wir sind jetzt zusammen und werden ein gemeinsames Kind haben. der bzw. und unbefristet staatlich gefördert würde, was der Wettbewerbspolitik. a basic service provision and our settling, unbegrenzten' Mittel die Wirkung einer impliziten Garantie hätte", was "die Anwendung des Grundsatzes des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers, dessen Mittel. 1 des Vertrags für jede Art von Absprache zu behandeln, die eine gewisse Konzertierung der Preise im Seetransport vorsieht. The rail transport acquis has recently been subject to substantial changes, tatsächlichen international relevanten Public Health-Notfall die WHO und. Mitgliedstaaten Vorteile zu verschaffen und deren finanzielle Stellung künstlich zu verbessern, wodurch der Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigt und der Wettbewerb verfälscht würde, ohne daß dies durch ein gemeinsames Interesse gerechtfertigt wäre, wie es Artikel 92 Absatz 3 EG-Vertrag voraussetzt. darauf hinauslaufen. English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. What does darauf hinauslaufen mean? Online vertaalwoordenboek. Handels und mit Blick auf das Gemeinschaftsinteresse völlig ungerechtfertigte Wettbewerbsverfälschungen hinzunehmen und damit den Wirtschaftsbeteiligten bestimmter Mitgliedstaaten ungebührliche Vorteile zu verschaffen. entziehen, denn die Dienstleistungen, um die es hier geht, sind eng mit den typischen Merkmalen jeder Gesellschaft verbunden. Many translated example sentences containing "wird hinauslaufen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Die Anwendung der Freistellungsbestimmungen auf Beihilfen, die nicht zu einem solchen Ziel beitragen, oder in Fällen, in denen die Beihilfe. in unlauterer Weise durch einfache Verbesserung ihrer Finanzlage begünstigt werden und so innergemeinschaftlichen Handelsstörungen und Wettbewerbsverzerrungen Vorschub leisten, die nicht durch ein gemeinsames Interesse im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 gerechtfertigt sind. Translate sich hinauslaufen in context, with examples of use and definition. und nicht aus den knapp bemessenen Mitteln der gemeinsamen Fischereipolitik zu finanzieren wären. More information Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). opposition with the Community competition policy. Translation for 'hinauslaufen' in the free German-English dictionary and many other English translations. Immerhin haben wir es ein Jahr lang, Das ist nicht zu erraten; Das lässt sich auch durch Nachdenken nicht herausfinden. Mijnwoordenboek.nl is een onafhankelijk privé-initiatief, gestart in 2004. hinauslaufen auf to amount to to add up to to be equivalent to to be tantamount to to come to [amount to] hinauslaufen auf [+Akk.] Subventionen für landwirtschaftliche Großbetriebe abzuschöpfen, zum Vorteil. The auxiliary verb of darf hinauslaufen is sein. EN:auf etwas hinauslaufen. 3 of the Directive at the time when the application for registration is considered, on the basis that the risk that operators might appropriate certain signs which ought to remain available is neutralised by the limits which Article 6 imposes at the stage when advantage is taken of the effects of the registered mark. English Translation for aufs Gleiche hinauslaufen - dict.cc Danish-English Dictionary von Investitionen in den ländlichen Raum. Sind Sie mit Toms Empfehlungen einverstanden? Meaning of darauf hinauslaufen. der Gemeinschaft völlig zuwider laufen würde. Aus welchem Grund hast du diesen Einfall / diesen Gedanken? Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. for themselves if they need to take "memory vitamins. auf etw. content of this list, a subject on which each Member State of the WTO might have a different view. Definition of darauf hinauslaufen in the Definitions.net dictionary. des Marktwirtschaftsstatus (d. h. die Kriterien in Artikel 2 Absatz 7 Buchstabe c) der Grundverordnung) nicht erfüllten, keine individuelle Behandlung gewährt werden könnte. English Translation for hinauslaufen - dict.cc Danish-English Dictionary "; "Wäre sie überzeugter von Dir, und hätte sie Angst, dass Du Dir eine andere suchst, wäre das mit dem 'noch nicht bereit für eine Beziehung' ganz schnell vergessen. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation Im Weißbuch wird zu Recht darauf hingewiesen, ... Es kommt, wie es das Programm auch vorsieht, darauf an, einen hohen Multiplikatoreneffekt zu bewirken. den Marktbedingungen angepassten Unternehmen einen ungerechtfertigten Wettbewerbsvorteil zu verschaffen (270 ).